0
y : 94
リリ ス !! 
아, 아리스!


1
y : 220
オスカー様よ !! 
오스카 님이야!!


2
y : 447
次期聖クロノス騎士団長 オスカー 。 ストライド様 よおおおっ !! 
성 크로노스 기사단의 차기 단장인 오스카 · 스트라이드 님이야~!!


3
y : 541
アリスベル· レミ ニス様 
아리스벨 · 레미니스 님 


4
y : 705
どうなれましたか? 
무슨 일 있으신가요?


5
y : 1027
す つ 
스윽...


6
y : 1060
大丈夫ですか? 
괜찮으세요?


7
y : 1150
風味期限定食物は食べない。 しましょう 
몸이 좋지 않으시다면 함께 양호실로 가시죠


8
y : 1420
小熊本來 太平洋鯱 い ゃああああああ い つ いい ) !! 
꺄아아아아아악 너무 멋있어어어어어어어어!!!


9
y : 1431
ガ だ 
지끈 지끈


10
y : 1704
ストライド様 大丈夫です わ 
스트라이드 님, 저는 괜찮아요


11
y : 1758
窓から差す光が 眩しくて少しめまいが しただけです 
창문에서 든 햇빛이 너무 눈부셔서 잠깐 어지러웠던 것뿐이에요


12
y : 1811
み っ耳が イタイ 三 
귀, 귀가 아프다...


13
y : 2024
やだ / 
어머!


14
y : 2030
そうでしたか 
그러셨군요


15
y : 2047
レ ミニス様に突然 話しかけてしまった ことをお許しください 
레미니스 님에게 갑작스럽게 말을 건 것을 용서해 주십시오


16
y : 2088
台灣檜木精油 REFER 
설마 오스카 님을 모르진 않겠지!?


17
y : 2164
もちろん存じて いますわ 
물론, 알고 있어요


18
y : 2610
ホンモノも優しくて そしてありますね! 真 
실물도 상냥하고 성실해 보이네~!! 그리고 근육질이야!!


19
y : 2709
17 
멀리서 본 적이 있는 정도고 대화는 처음이지만...


20
y : 2710
細 マ ツ 触 千 a ら せて 
잔근육 몸매 만지고 싶어~!


21
y : 2734
鮭·梅·高 ったい何の J ? 
대체 무슨 얘기를 하는 건지...


22
y : 3043
マリアン ライト蛙ちゃんは ス お好きなのですね? 
마리안느는 스트라이드 님이 좋은가 봐요?


23
y : 3064
そうよ 推しってヤツ! 
맞아! 내 최애야!


24
y : 3338
オスカー· ス 
오스카 · 스트라이드 님은, 성 크로노스 기사단의 단장을 대대로 잇고 있는 스트라이드 가문의 장남이고 이 학원의 기사과 3학년이야


25
y : 3459
そんなの好きに 決ま ってるでしょ !! 
무조건 좋아하지!!


26
y : 3665
お得なセット 
게다가 이렇게 잘생겼는데 여자 소문도 하나 없고, 성실하고 우직한 정통파 훈남이지


27
y : 3754
わたくしよりも ストライド様に 詳しいのね 
저보다도 스트라이드 님을 더 잘 아시네요...


28
y : 4028
レミ ニス様? 
레미니스 님?


29
y : 4087
違うんですっ 
아니에요


30
y : 4170
つい ひとりごとが·· 
저도 모르게 혼잣말을...


31
y : 4189
はっ 
핫...


32
y : 4380
うう 7 
으으윽~~~


33
y : 4421
笑ったわ 笑 ってるわ·· オスカー様がああ 
웃었어, 웃었어!! 오스카 님이...


34
y : 4473
| す っ す 
흑흑


35
y : 4535
71 ひ ん 
패앵~!


36
y : 4605
す 
쿡


37
y : 4727
祈りの時間の 邪 魔をしてしまって すみません 
기도 시간을 방해해서 죄송합니다


38
y : 4809
泣いてる ···? 
울고 있어...?


39
y : 5020
大 丈夫 よう 
괜찮아!


40
y : 5036
アリスちゃん! 面接吻(全員 ことはいいから !! 
아리스! 나 신경 쓰지 말고 지금은 대화에 집중해!!


41
y : 5041
恋の堕天使 セブトリ履く合お会お金お金持ちの方 ! 
사랑의 타천사 마리안느의 명령이야! 가능한 한 오래오래 얘기할 것!


42
y : 5150
もんとしてとおして 忘れるのよ !! 
멋진 남자랑 대화를 해서 나쁜 기억을 지우는 거야!


43
y : 5157
買取物資財經 : 
갑자기 대화하라고 해도...


44
y : 5396
えぇと お気づかい感謝 いたしますわ 
어... 신경 써주셔서 감사해요


45
y : 5415
いいえ お元気なら 何よりです 
아뇨, 별일 없으시다면 다행입니다


46
y : 5658
領収日付印 
그것보다... 저를 알고 계셨다니 영광이에요


47
y : 5745
ストライド様は 有名ですもの 
스트라이드 님은 유명하시잖아요


48
y : 5999
団 聖 長野の動員 口 
성 크로노스 기사단장님의 아드님이시고


49
y : 6073
若い世代の 騎 士の中では 誰よりお強いと 評判ですから 
젊은 기사 중에서는 제일 강하다는 평가를 받으시니까요


50
y : 6203
それならばわたくしも それに伴う 
그런 거라면 저도 우연히 레미니스 가문에서 태어났을 뿐인걸요


51
y : 6481
は 
아...


52
y : 6524
それは買いかぶり 過ぎです 
그건 과대평가입니다


53
y : 6658
それも そうですね 
...그것도 그렇네요


54
y : 6659
私はたまたま ストライド家に生まれたと いうだけです 
저는 그저 스트라이드 가문에서 태어났을 뿐입니다


55
y : 6820
ふー , 
훗


56
y : 6996
女学生の間で よくストライド様の 名前をお聞きしますわ 
여학생한테 종종 스트라이드 님의 이야기를 들었어요


57
y : 7030
とても凛々しく 真面目な方なのだと みんなが言っています 
굉장히 늠름하고 성실한 분이라고...


58
y : 7030
そんなことは··· 
과찬이십니다


59
y : 7329
おおきに まいど 技はとても力強く 
스트라이드 님의 검기는 굉장히 힘차고 아름다웠어요


60
y : 7607
それは 身に余る光栄です 
몸 둘 바를 모르겠습니다


61
y : 7661
わたくしも 剣の訓練をしている お姿を何度か お見かけしています 
저도 검술 훈련을 하시는 모습을 몇 번 본 적이 있었어요


62
y : 8004
あ も りません! : もう話題が 
이... 이제 대화거리가 없어요!


63
y : 8006
領収日付印 ね 
스트라이드 님은 의외로 잘 웃으시는 분이시네요


64
y : 8136
と粘 って !! 無添加焦糖色素 
더 들러붙어!! 힘내!!


65
y : 8283
し ん 
조용...


66
y : 8463
東京都千代田区丸の内2-7-2 
남성과 이야기를 할 일이 없어서, 무슨 이야기를 해야 할지...


67
y : 8468
そ っ 
그렇지


68
y : 8488
···それよりも どうして こちらへ ? 
...그런데 여긴 무슨 일로?


69
y : 8595
アリスしつかりしなさい! なんでオスカー様が ここにいるのか聞くのよ こういう時は! 
아리스, 정신 차려! 이럴 땐 오스카 님이 왜 여기에 온 건지 물어봐야지!


70
y : 9077
寝てるのでオレ 裏 やり取りをしてしまい 
사실 우연히... 뒷정원에서 레온 폐하와 덴젤린 님의 대화를 듣게 되어...


71
y : 9396
見なかったことに するつもりでしたが 
못 본 척하고 지나치려 했습니다만


72
y : 9458
授業が始まるのに おー 人でここに向かう 姿が見えたのが 気がかりで·· 
수업이 시작하는데 혼자 이곳에 들어가시는 모습이 마음에 걸려서...


73
y : 9694
通行がけてきて しまいました 
저도 모르게 따라와 버렸습니다


74
y : 9974
レオン殿下 は レミニ ス様を攻め立てて いたようですが 
레온 폐하는 레미니스 님을 질책하셨던 것 같습니다만


75
y : 9987
そう···だったの ですね 
그랬...었군요


76
y : 10001
貴女ばかりに 非があるとは思えません 
당신에게만 잘못이 있다고 생각하지 않습니다


77
y : 10235
わたくしを心配して くださるなんて 
저를 걱정해 주시다니...


78
y : 10534
全てを聞いていた 訳ではないので 詳しい事情は わかりかねます 
전부 다 들은 것은 아니라 자세한 사정은 모르겠습니다만...


79
y : 10569
ただ レミ ニス様が あまりにお辛そうで 見ていられなかった 
...그저 레미니스 님이 너무 괴로워 보여서 보고만 있을 수 없었어요


80
y : 10727
グ ツ 
꾸욱...


81
y : 10999
わたくしを 信じてくださるの ですか... ? 
저를 믿어주시는 거예요...?


82
y : 11000
よければ 事情を聞かせて いただけませんか? 
괜찮다면 무슨 일이 있었는지 들려주시겠어요?


83
y : 11375
ぎ ゆ つ · 
꾹...


84
y : 11546
耳にしましたが 領収日付印 は 
레온 폐하와 덴젤린 님이 친밀한 사이라는 소문은 들었습니다만


85
y : 11645
レミ ニス様が あのような扱いを 受けて良いはすが ありません 
레미니스 님께서 그런 취급을 받을 이유가 될 수는 없습니다


86
y : 11661
なぜ 親切にして くださるの? 
왜 그렇게... 친절하게 대해 주시는 거예요...?


87
y : 11945
そうよね おかげで特別なに 
...그렇죠 스트라이드 님에게는 레온 님의 약혼자인 저는 지켜야 할 대상...


88
y : 12113
王家とそれに 連なる方々を守護する ことも私の使命ですから 
…왕가와 그에 속한 분들을 지키는 것 그것이 제게 주어진 사명이기 때문입니다


89
y : 12239
彼女のように 身分など関係 なく 思うな人気になって わたくしは 
코제트 님처럼 신분과 관계없이 소중하게 여겨지고 싶다고 생각하다니, 저도 참...


90
y : 12530
ちょっとぉ! ア リスったら なに落ち込んでんのよ 
잠깐! 아리스, 왜 갑자기 풀이 죽고 그래!


91
y : 12556
/ 薑母鴨燒肉桂漿湯圓 うれしい ことじゃない 
멋진 남자한테 특별한 대우를 받고 싶다는 건 평범한 거라고?


92
y : 12619
タシだって期待 しちゃうわよ 
나도 기대 좀 했는데


93
y : 12945
そ 
게다가♡


94
y : 12984
思っているかなーいって ? 
저 근육질 팔에 폭~ 안기고 싶다고 생각했지?


95
y : 13001
抱きしめ·· つ !? 
안겨요...!?


96
y : 13139
あ あ 
화아악


97
y : 13320
レミ ニス様 どうなれました? 
...레미니스 님, 왜 그러세요?


98
y : 13331
ストライド様 わたくしのことは アリスベルで 構いませんわ 
스트라이드 님, 저는 그냥 아리스벨이라고 불러 주세요


99
y : 13398
家名で呼ばれるのは どうにも 落ち着きませんの 
가문의 이름으로 불리는 건 아무래도 좀 어색하네요


100
y : 13654
すみません なんでも ありませんわ! 
죄송해요! 아무것도 아니에요!


101
y : 14104
それならば わたくしもオスカー様と お呼びしても ? 
그렇다면... 저도 오스카 님이라고 불러도 될까요?


102
y : 14119
しかし 不要なおまりにも 
하지만... 그건 너무 불경한 행동이 아닐지


103
y : 14183
分かりました アリスベル様 
...알겠습니다, 아리스벨 님


104
y : 14467
それと お話しまください。 
그리고... 괜찮다면 옆에 앉아서 얘기할래요?


105
y : 14503
今は誰もいませんし 公式の場でもありません だめでしょうか? 
지금은 아무도 없고 공식적인 장소도 아니니까요... 안 될까요?


106
y : 14913
ありがとうございます オスカー様 
고마워요, 오스카 님


107
y : 14954
わかりました 
...알겠습니다


108
y : 15167
す っ 
스윽...


109
y : 15214
本来許されることでは ありませんが·· 今は特別ということに しておいてください 
원래라면 허락되지 않은 행동이지만... 지금은 특별한 상황인 것으로 하시죠


110
y : 15497
改めて先ほどの お話をうかがっても いいでしょうか 
아까 하시던 이야기를 다시 들을 수 있을까요?


111
y : 15528
レオン様が 抱いていたんに対すると 本当のようです·· 
레온 님께서 코제트 님께 호의를 갖고 계시다는 소문은 사실인 것 같아요...


112
y : 15554
はい 
......네


113
y : 16437
わたくしの中に コゼットさんへの 敵意はありません 
제게 코제트 님을 향한 적의는 없어요


114
y : 16493
けれど レオン様の誤解を 解 く ことはもう 難しいかもしれません 
하지만... 레온 님의 오해를 푸는 건 이제 어려울지도 모르겠어요


115
y : 16603
そうだったのですね 
그런 일이 있었군요


116
y : 16938
·私は アリスベル様を 信じます 
...저는 아리스벨 님을 믿습니다


117
y : 17351
ただ.. レオン殿下の そばに寄り添う 貴女はいつも 凛として気高かった 
그저... 레온 폐하의 곁에 있던 당신은 언제나 고귀하고 기품이 있었습니다


118
y : 17545
口下手なので 
말주변이 부족해서


119
y : 17616
台灣檜木精油 葉を 分かりませんが 
이럴 때에 어떤 말을 해야 할지 모르겠습니다만...


120
y : 17625
じ わ 
울먹...


121
y : 17916
自分自身を 取りつくろっていた だけなのです 
이상적인 자신을 연기하고 있던 것뿐이에요


122
y : 18017
ありがとうございます··· けれどわたくしは 褒められるような 人間ではありませんわ 
감사합니다... 하지만 저는 그런 칭찬을 받을 만한 사람이 아니에요


123
y : 18126
レオン様の 手法における すべてでしたから 
레온 님의 약혼자로서 왕비가 되는 것만이 전부였으니까요


124
y : 18406
狼 うろ 奪 
솔직하게 말하자면 그 입장을 빼앗길 것 같아서 초조했어요


125
y : 18443
ある方に論して いただかなければ きっとあの方たちと共に きゅうだん 彼女を糾弾 していました 
어떤 분에게 상담을 받지 않았더라면 분명 그 아이들과 똑같이 그녀를 규탄했겠죠


126
y : 18946
今こうしてオスカー様と お得なセット ン 
지금 이렇게 오스카 님과 이야기할 수 있는 것도 모두 마리안느 덕분이니까요


127
y : 18957
は教 鶏 り え おおきに まいど 在 でのわたくしは る べき』 
지금까지의 저는 '그래야 하는 사람'이라는 가르침을 받은 종이 인형 같은 존재였어요


128
y : 19365
わたくしは 空 っぽの人間で 
저는 아무것도 없는 텅 빈 사람이고...


129
y : 19447
待って つ ちょ !! 
잠깐, 잠깐!!


130
y : 19489
なんでそんなこと 言いだすのよ! 
무슨 그런 말을 하고 그래!!


131
y : 19550
明治 マリア な ヌ た方言 ち まらない ゃんの V 
마리안느처럼 틀에 박히지 않는 유연한 사고를 할 수 없었죠


132
y : 19919
空っぽ... とは? 
비었다는 건...?


133
y : 19928
川 タンがちょーっと 
나는 살짝 조언을 해 준 것뿐이고 스스로 바꿔 낸 너는 대단한 사람이야


134
y : 20010
そこんと 分かってる? 
그건 알고 있는 거야?


135
y : 20253
わたくしには わたくしが ないのです 
저에게는 제가 없어요


136
y : 20297
彼女を使いているなら わたくしは喜んで 身を引きますわ 
레온 님께서 그녀를 좋아하신다면 저는 기쁘게 양보할 수 있어요


137
y : 20491
最初から 親 密な関係では ありません でしたから 
애초에 친밀한 관계가 아니었으니까요


138
y : 20529
でも 優し マ おかき添·膳 い - んは 
마리안느는 상냥하네요, 하지만...


139
y : 20888
しかしそれは家同士· しかも王族が 交わした契約です 
하지만 이건 가문끼리... 심지어 왕족이 체결한 계약입니다


140
y : 20940
レオン殿下の 感情だけで 変えられるものでは ないのでは? 
레온 폐하의 감정만으로 바꿀 수 있는 건 아니지 않나요?


141
y : 20960
わたくしも はじめは そう考えました 
저도 처음에는 그렇게 생각했어요


142
y : 21148
油条件済までの多いで と 
제 자신이 약혼자인 사실은 변하지 않는다...라고


143
y : 21457
けれど お前らせんでおないし。 
그렇지만... 이번 일로 제가 혼약을 원치 않는다는 사실을 깨달았어요


144
y : 21501
このままレオン様と 夫婦になったところで 上手くいくとは思えませんわ 
이대로 레온 님과 부부가 된다 하여도 원만한 관계가 이루어질 거라고 생각되지 않아요


145
y : 21905
ですが婚約者で なくなった わたくしには なにも残りません 
그렇지만 약혼자가 아니게 된 저에게는 아무것도 남지 않아요


146
y : 21910
シ ャルルや テ ィグ レ 様の前では 強がってしまいましたが 本当は怖いのです 
샤를이나 디글레 님 앞에서는 강한 척했지만 사실은 무서워요


147
y : 21968
最後は熱量に使い方法がいますし 役に立ちません 
후작가에는 오라버니가 계시고 영지에 돌아간다 해도 아무런 도움이 되지 않아요


148
y : 22284
それしか や ってこなかった わたくしに·· 
그것만을 위해 살아온 저에게...


149
y : 22288
王妃にならない わたくしに価値は あるのでしょうか? 
왕비가 되지 않는 저에게 어떤 가치가 있을까요?


150
y : 22540
騎士として 立派な信念を持っている オスカー様とは 違いますわ 
기사로서 멋진 신념을 가지고 계신 오스카 님과는 달라요


151
y : 22916
幻さされた かしら : 
환멸 받겠죠...


152
y : 22920
わたくし つ たら 何を言 っているの 
나도 참, 지금 무슨 말을 하는 걸까요


153
y : 23318
そうだとしても わたくしに選択権は ありません 
그렇다 하여도 제게 선택권은 없어요


154
y : 23438
アリスベル様は 婚約者の座を 降りたいのですか? 
...아리스벨 님은 약혼자의 자리를 포기하고 싶으신 건가요?


155
y : 23449
殿下がコゼットさんを 選ぶのを···静かに 見守りたいと思っています 
폐하가 코제트 씨를 선택하는 것을... 조용히 지켜보고 싶을 뿐이에요


156
y : 23856
そう···ですか 
그렇...군요


157
y : 23899
謝るのはわたくしの ほうですわ こんな話を聞かせて しまって·· 
사과드려야 하는 건 제 쪽이에요, 이런 이야기를 해서...


158
y : 23918
1 
죄송합니다, 경거망동한 질문을 드린 것을 용서하십시오


159
y : 24233
私に話すことで 少しでもお気持ちが 軽くなるのなら いつでも喜んで お聞きしましょう 
저에게 말을 하시는 것으로 조금이라도 기분이 나아지신다면 언제든지 기쁘게 듣겠습니다


160
y : 24551
ふふ·· おかげで 胸のつかえが少し 取れた気がします 
후후... 덕분에 가슴에 쌓였던 게 좀 사라진 것 같아요


161
y : 24617
それは 何よりです 
다행이군요


162
y : 24649
ぎ 中 
꼬옥...


163
y : 24854
つまらない話を 聞いてくださって ありがとうございます 
따분한 이야기를 들어주셔서 감사해요


164
y : 24888
私もアリスベル様の 開催地よくれる場合は、 素 
저도 아리스벨 님의 솔직한 마음을 들을 수 있어서 좋았습니다


165
y : 24919
そろそろ 戻ることにしますわ 
슬슬 돌아갈까요


166
y : 25126
はい 
네


167
y : 25454
てっきり 思われてしまうかと 
분명 저에게 질리셨을 거라 생각했는데...


168
y : 25537
おはんだし優しい方 
어쩌면 이렇게 상냥하신 분이실까요


169
y : 25845
川 
코제트 씨가 왕비가 되면 오스카 님은 그분을 지키게 되겠죠


170
y : 25899
オス カー様と 話すのもこ れで 最後かもしれません 
오스카 님과 이야기하는 것도 이게 마지막일지도 모르겠어요


171
y : 26173
お知らせ 
오늘 일에 대한 감사 인사로 선물 사서 만나러 가!


172
y : 26178
そんなの ダ メよぉおっ !! 
그건 절대로 안 되지!!!


173
y : 26196
キ つ 
두근


174
y : 26465
し キ ( 川 ツ 
아 정말~!!


175
y : 26498
どこがはしたないのよっ ! 即時刻印象深刻印象 !! 
품위 없기는 뭐가! 아리스도 레온처럼 자유롭게 살면 된다고!!


176
y : 26500
何を 言うのです ! 
무슨 말이에요...!


177
y : 26517
印 は別レ の 
아직은 저는 레온 님의 약혼자에요, 다른 남성에게 선물을 하다니... 그런 품위 없는 행동은 할 수 없어요


178
y : 26853
殿下の婚約者として 誰が見ても 貴女は完璧でした 
폐하의 약혼자로서 당신은 그 누가 보더라도 완벽했습니다


179
y : 26857
私こそ アリスベル様に 謝らなければ いけませんね 
저야말로 아리스벨 님에게 사죄를 드려야 합니다


180
y : 26905
コッ 
또각


181
y : 26926
コツ 
또각


182
y : 27026
領収日付印 をほこ郞としておりま 
그렇기에 제멋대로 당신을 이상적인 사람이라고 생각했었습니다


183
y : 27068

또각


184
y : 27266
そ う だ 
그렇지


185
y : 27283
もしよろしければ 気晴らしに学園の外に 行ってみませんか? 
혹시 괜찮으시다면 기분 전환으로 학원 밖에 가보시겠어요?


186
y : 27534
私が アリスベル様を お守りしますので 
제가 아리스벨 님을 지켜드리겠습니다


187
y : 27831
もちろんです 
물론입니다


188
y : 27846
良いのですか? 
괜찮아요?


189
y : 27881
いつでも 声をかけてください 
언제든 말씀해 주십시오


190
y : 28208
アリスベル様 寮まで お送りします 
아리스벨 님, 기숙사까지 배웅하겠습니다


191
y : 28225
SHOWK SHOWER I 
아리스! 이거 지금 플래그 떴다아아~!!!


192
y : 28378
· キ ヤ 
꺄아~♥


193
y : 28379
大丈夫ですわ 
괜찮아요


194
y : 28533
その·· 妙な 噂を立てられたら オスカー様に ご迷惑ですもの 
그리고… 이상한 소문이라도 나면 오스카 님께 폐를 끼치게 되잖아요


195
y : 28856
そうですか 分かりました 
그러신가요, 알겠습니다


196
y : 28879
あの··· オスカー様は いつも放課後どちらに いらっしゃいますの? 
저... 오스카 님은 방과 후에는 항상 어디에 계신가요?


197
y : 29118
す っ 
스윽...


198
y : 29296
生活在地 騎 います 
저는 대체로 기사 훈련소에 있습니다


199
y : 29299
レオン殿下の目が 学園祭り 物流れる 学 園外 へ 行くための護衛とでも 
레온 폐하의 시선이 신경 쓰이신다면 학원 밖으로 산책을 나가실 때 호위로 동행해 드리겠습니다


200
y : 29466
アリスベル様が お望みであれば いつでも声を かけてください 
아리스벨 님께서 원하신다면 언제든 말을 걸어주십시오


201
y : 29574
それでは また 
그러면 또 뵙겠습니다


202
y : 29814
わたくしは 自分の立場の ことばかり考えて 
저는 자신의 입장만 생각하고


203
y : 29839
幸せ者はしくは 
......저는 행복한 사람이네요


204
y : 29856
自分を支えて くれる人がいることに 気づけていませんでした 
저를 지탱해 주고 있는 사람들이 있다는 걸 몰랐어요


205
y : 30027
どうしたのよ いきなり? 
무슨 말이야, 갑자기?


206
y : 30284
れ に 
그리고


207
y : 30316
マリアンヌちゃんも ついていますものね 
마리안느도 함께니까요


208
y : 30468
わたくしを想ってくれる 人たちがいるのに 落ち込んでばかり いられません 
저를 생각해 주는 사람들이 있는데 침울해져만 있을 수는 없죠


209
y : 30585
に こ っ 
생긋


210
y : 30818
モチロンよ! アタシがいれば 百人力 !! 
물론이지! 나만 믿어!!


211
y : 30829
は 
네


212
y : 31125
私は騎士だ 
ㅡ나는 기사다


213
y : 31453
彼女に あんな提案を してしまう なんて·· 
그녀에게 그런 제안을 하다니...


214
y : 31526
領収日付印 
왕가를 위해 나라를 지키는 존재다


215
y : 31826
守りたいのは 
내가 지키고 싶은 건ㅡ


216
y : 32439
てて、まん 
......또 만나러 와 주실까?