0
y : 60
乙女ゲーム? 
여성향 게임?


1
y : 154
あてうま··· ? 
들러리...?


2
y : 401
そうよぉ~ 
그래 맞아~


3
y : 434
アンタは 『灰かぶりと王子様』 って 当て馬ちゃんなのよ! 女ゲームに出てくる 
너는 '재투성이와 왕자님'이라는 여성향 게임에 나오는 들러리 캐릭터야!


4
y : 542
何をおっしゃって いるのか 理解できませんわ! 
대체 무슨 말씀을 하시는 건지 이해가 되지 않아요!


5
y : 714
まったく 
정말이지...


6
y : 1036
それどころでは ないのに ! 
머리가 아픈데!


7
y : 1040
そもそも ( ) 一人の 
지금은 그 두 사람 생각만 해도


8
y : 1050
ぐ っ 
크윽


9
y : 1124
なぜ そのように わたくしを 
어째서 저를 그렇게ㅡ


10
y : 1331
まあ 
뭐어


11
y : 1339
当て馬ちゃんったら 嫌な女かと 思ってたけど 
들러리 양은 좀 짜증 나는 스타일이라고 생각했는데


12
y : 1359
なにけど どこおとじゃ 
코제트 만큼은 아니지만~


13
y : 1373
7 
빠직


14
y : 1465
結構 かわいいのねぇ~ 
꽤 귀여운 구석이 있네~


15
y : 1515
なんか拍子抜け 
뭔가 맥 빠진다~


16
y : 1531
なんですって? 
뭐라고요?


17
y : 1709
わたくしよりも あの女のほうが かわいいですって !? 
저보다 그 여자가 귀엽다고요!?


18
y : 1763
くださいまし 紅茶甜點 !! 
그 발언은 정정해 주세요!


19
y : 2049
¥380 
제가 모든 부분에서 훨씬 더 뛰어나요!


20
y : 2105
そもそもあんな いやらしい女と 比べられるなんて ありえませんもの 
애초에 그런 짜증나는 여자와 비교를 하는 것조차 말이 안 돼요


21
y : 2400
やだイド高すぎ! 
어머 싫다 자존심 진짜 세네!


22
y : 2468
つまみんない女っ んとに !! 
진짜 재미없는 여자야!!


23
y : 2565
なッ !! 
뭐라구요!?


24
y : 2724
いい? 日式美味 
알겠어? 레온 왕자는 지금


25
y : 2742
賢いだけで 思ってる人はって 
머리만 똑똑한 재미없는 여자라고 생각하고 있다고


26
y : 2774
IIN 泰式:印... アンタのことを ま 面 目で め 
아주 성실하고 완벽한 너에 대하여


27
y : 3136
しグッ 
흣


28
y : 3321
無添加焦糖色素 ? レオン様が 
레온 님이 그런 생각을...?


29
y : 3401
ギュ · · 
꾸욱...


30
y : 3411
新鮮なおから って いたの ? 
제가 해온 노력들은 잘못 된 거였나요...?


31
y : 3552

짝


32
y : 3594
も··· 
죄...


33
y : 3611
生真面目で 
성실하고


34
y : 3631
申し訳 ありま : 
죄송해요...


35
y : 3708
アリスベルお嬢様 何度言 ったら 分かるのですか? 
아리스벨 아가씨, 몇 번 말해야 알아들으시겠어요?


36
y : 3716
王宮から来た教師は とても厳し 体罰は日常的だった 
왕궁에서 온 교사는 아주 엄격해서, 체벌은 일상적인 것이었다


37
y : 3755
つまらない 
재미없는ㅡ


38
y : 4009

털썩


39
y : 4009
この問題集を 解き終えるまで 
이 문제집을 다 풀 때까지는


40
y : 4045
この部屋から 出てはいけません 
이 방에서 나갈 수 없습니다


41
y : 4204
食事も 抜きとします 
식사도 없습니다


42
y : 4444
こんなに 
이, 이렇게 많이...


43
y : 4461
中國企業有限公司 !! 
말대꾸라니, 품위 없군요!


44
y : 4626

번뜩


45
y : 4735

짝


46
y : 5011
申しわけ ありません! 
죄송해요!


47
y : 5030
これくらいの これは大学にな 
이렇게 간단한 문제도 풀지 못하면


48
y : 5210
ガ ツ 
꽈악


49
y : 5230
貴方は 未来の王妃 なのですよ? 
당신은 미래의 왕비라고요?


50
y : 5312
レオン殿下の 隣に立つ資格 などありません!! 
레온 폐하의 곁에 설 자격이 없습니다!!


51
y : 5361

움찔


52
y : 5471

짝


53
y : 5493
はい 
네......


54
y : 5693
幼かったわたくしは 何冊も言えなかった くて 
어렸던 저는 무서워서 아무 말도 할 수 없었어요


55
y : 5718
る 
글썽...


56
y : 5792
ッひ !! 
아얏!


57
y : 6021
泣くことも 許しません 
우는 것도 용납되지 않습니다


58
y : 6094
王妃が泣けば 国民が 不安になります 
왕비가 눈물을 보이면 국민들이 불안해합니다


59
y : 6145
真の王妃は 決して涙を 流さないのです 
진정한 왕비는 결코 눈물을 보여서는 안 됩니다


60
y : 6376

꾸욱


61
y : 6414
·はい 
......네


62
y : 6622
無能で品がない 今のあなたを レオン殿下がみたら 
무능하고 품위 없는 지금의 당신을 레온 님께서 보신다면...


63
y : 6681
コの取りた未来のために 言っているのですよ? 
아리스벨 님과 이 나라의 미래를 위해서 말하는 거라고요?


64
y : 6745
超市 不意に表情が歪んだ 
꽤나 깊은 탄식을 내쉬겠죠


65
y : 7011
レオン殿下に 
레온 폐하에게 


66
y : 7021
嫌われたくは ないでしょう? 
미움 받고 싶지는 않으시겠죠?


67
y : 7320
そんなふうに 思われて いたのですね·· 
그렇게 생각하고 계셨다니...


68
y : 7360
つらい 
괴로워...


69
y : 7433
えんこうには も言えなかった 
...그런 말은 결코 누구에게도 말할 수 없었어요


70
y : 7604
ふさわ レオン様に相応しい 王妃になるために 努力してきましたのに 
레온 님에게 어울리는 왕비가 되기 위해 노력해 왔는데


71
y : 7988
ゲームのア ンタとは キャラが違いすぎて 思わず 話しかけちゃったけど 
게임이랑 캐릭터가 너무 달라서 무심코 말을 걸었는데


72
y : 8172
何よ 台灣檜木精油 
그런 사정이 있었구나...


73
y : 8180
請求書在中 
너도 왕비가 되기 위해서 애썼구나


74
y : 8422
そういえば 読みがんの心が でしたわね? 
그러고 보니 제 마음을 읽을 수 있으셨죠?


75
y : 8573
何言ってんのよ! ア ンタの努力は 美しいでしょう! 
무슨 말이야! 네 노력은 멋진 거야!


76
y : 8670
お見苦しいところを お見せした かもしれませんわ 
꽤나 볼썽사나운 모습을 보여 버렸네요


77
y : 8983
え 
네?


78
y : 9010
1ヶ ふ 
우후훗


79
y : 9048
アタシ 好物好吃 力する女って 
나, 노력하는 여자는 꽤 좋아해♥


80
y : 9291
昔から 國家 LINE ういうのに : 
예전부터 그런 거에 약하단 말이지...


81
y : 9312
本当はアンタを 東京都千代田区丸の内2-7-2 ちょくって 
사실은 너를 좀 놀려주고 가려고 했는데


82
y : 9410
なッ 
뭐에요?


83
y : 9545
そう 心 ね 
그렇지


84
y : 9585
勘違いのお詫びに 
착각해서 미안하니까


85
y : 9624
アタシが知っている "この世界 教えてみたいですか? 
내가 알고 있는 '이 세상'에 대한 것들을 좀 알려줄게


86
y : 9975
わたくしの名前も ご存知ですのね·· 
제 이름도 알고 계셨군요......!


87
y : 9993
- 以前請勿使用 
들러리......가 아니라


88
y : 10099
ア 仲良くしましょ? リ ス ·ちゃん 
친하게 지내자? 아.리.스♥


89
y : 10303
当たり前じゃない! タシを誰だと ワンフィちゃん 
당연하지! 내가 누구라고 생각하는 거야!


90
y : 10606
って やだ !!!! 
...아, 어머!!


91
y : 10660
アタシってば 紹介が まだじゃないの! 
내가 아직 자기소개도 안 했었네!?


92
y : 10718
) 顔しないで 領収日付印 
왜 정말로 모르겠다는 얼굴을...


93
y : 10946
アタシは シゲミ · マリアンヌ 
나는 시게미 · 마리안느


94
y : 10956
マリアンヌ ちゃんは 神様や妖精など なのでしょうか? 
마리안느......는 신이나 요정 같은 존재인가요?


95
y : 11131
レオン より 售 コゼッ ことまで ご存知ですし 
레온 님이나 코제트 님에 대해서도 알고 있고...


96
y : 11382
シゲミさ 
시게미 씨...


97
y : 11391
それに先ほど "この世界" とおっしゃって ましたわね? 
그리고 아까, '이 세상'이라고 하셨었죠?


98
y : 11491
マリアンヌースちゃん 
마리안느라고 불러♥


99
y : 11660
どこか違う世界に いらっしゃる ということですか? 
어딘가 다른 세상에 계신 건가요?


100
y : 11704
は、 はい 
아, 네


101
y : 11921
あ フ 
아~


102
y : 11962
アタシにも 詳しい ことは 分かんないのよねえ 
나도 자세한 건 잘 모르지만


103
y : 11969
要 了 三個 ア アタシからは 
나는 너를 볼 수 있고


104
y : 12039
とにかく アンタには 黒板にメニューが 
아무튼 너는 나를 볼 수 없지만


105
y : 12275
周りの 風景も見えるし 
주변 풍경도 보여


106
y : 12526
アンタの 考えてることも 分かっちゃうのよ 
네가 생각하는 것도 다 알 수 있고


107
y : 12533
ああっ そうだ! 
아아, 그렇지!


108
y : 12675
アタシは アンタの守護霊! そう思いなさい! 
나는 네 수호령 같은 거라고 생각하면 돼!


109
y : 12713
そんな·· 
그렇게 말해도...


110
y : 12943
守護霊? 
수호령?


111
y : 12994
アタシは 東京都千代田区丸の内2-7-2 
나는 네 세상에 일어나는 일을 이야기로 읽어서 알고 있어


112
y : 13035
中ですが 霊ではなくて 
악령이 아니라 수호령이요?


113
y : 13239
ぷ 
흥


114
y : 13260
気もちはんちと !! 
무슨 그런 실례되는 말을!!


115
y : 13299
コゼットはね その物語の 主人公なのよ 
코제트는 그 이야기의 주인공이야


116
y : 13339
0 ろ ん 
흥


117
y : 13488
つまり マリアンタちゃんは やっぱり 神様みたいなもので 
......즉, 마리안느는 역시 신님 같은 존재이고


118
y : 13563
神様の世界には わたくしたちの国の できごとが物語として 本におさまっている 
신님의 세상에서는 이 나라에서 일어나는 일들을 책에 쓰인 이야기로 읽을 수 있다...


119
y : 13714
ということ ですのね 
라는 거죠?


120
y : 13916
S ハ ン さすが そ う S ~ ね / ! 
그래, 맞아~!! 역시!


121
y : 13998
モリーストリート ちょん おとれなお店によるのを 
그러면 아리스가 그 이야기 속에서 어떤 존재인지 알려 줄게


122
y : 14326
わたくしは その物語の中で あてうま? 役と いうわけですね? 
제가 그 이야기 속에서 들러리 역이라는 거죠?


123
y : 14419
当て馬とは なんですの? 
들러리는 무슨 말이죠?


124
y : 14600
う ~ に、 
으음...


125
y : 14639
ちょっと 検索するわね 
잠깐 검색 좀 해볼게


126
y : 14645
当て馬って いうのはねぇ 
들러리가 뭐냐면...


127
y : 14669
けんさく ? 
검색...?


128
y : 14694
なんて言えば いいのかしら 
뭐라고 해야 하지...


129
y : 14893
お 待たせ ~ 
기다렸지~♡


130
y : 14951
無添加焦糖色素 ことね 
숫말을 발정시키기 위한 암말을 뜻한대


131
y : 14954
当て馬って いうのは ··· 
들러리라는 건...


132
y : 15314
なっ 
무


133
y : 15441
トッ 
털썩


134
y : 15540
なんてことを おっしゃいますのっ !! 
무슨 말씀을 하시는 거예요!!


135
y : 15549
な... 
무...


136
y : 15939
違うわよう 領収日付印 
아냐! 지금 건 그냥 사전을 읽은 거고!


137
y : 15944
わ わたくしが·· 
제, 제가...


138
y : 16036
は う···う 発情のための は !? 
바, 바, 발정을 위한... 암말...!?


139
y : 16075
請求書在中書 って ことよぉ 
즉, 이야기에 필요한 사람이라는...


140
y : 16236

똑똑


141
y : 16283
か チャ 
달칵


142
y : 16358
お嬢様 失礼いたします 
실례하겠습니다, 아가씨


143
y : 16622
何度か 反応がありませんすが でしたので·· 
몇 번이나 노크를 했습니다만, 반응이 없었기에......


144
y : 16894
な つ 
아


145
y : 16909
きゃ ~~ !! ルーファスじゃない !! 
꺄아~~!! 루퍼스잖아!!


146
y : 16913
何度か大きな 声が聞こえたので 心配で·· 
뭔가 큰 소리가 들려서 걱정이 되어...


147
y : 16951
なんても ありませんのよ !? 
아무 일도 없어요!


148
y : 17129
だ 
그...


149
y : 17159
だからしばらく 放っておいてくれる? 
그러니까, 잠깐 혼자 있게 해주겠어요?


150
y : 17210
少し 気を鎮めたくて 大きな声を出して いましたの 
조금 가슴이 답답해서 그랬어요


151
y : 17235
やだ 兼 
어머나~


152
y : 17309
無添加辛料沫 !! 
훈남 집사 최고야~!!


153
y : 17481
そうでしたか·· かしこまりました 
그러셨군요...... 알겠습니다


154
y : 17650
< 
생각보다 훨씬 더 잘생겼네~ 눈이 힐링된다아♡


155
y : 17652
何かあればすぐ お呼びください 
무슨 일이 있으시면 바로 불러주십시오


156
y : 17875
A 
달칵...


157
y : 17908
もう! マリアンヌちゃんが 発情を促す馬などと おっしゃるから 
정말이지! 마리안느가 발정을 위한 말이라고 해서


158
y : 18030
大きな声が 出てしまったでは ありませんか! 
저도 모르게 큰 목소리를 내버렸잖아요!


159
y : 18215
やだ? ごめぇん 
어머나~ 미아안~


160
y : 18220
それに あなたの声は わたくしにしか 聞こえませんのね 
그리고, 당신의 목소리는 저한테만 들리는 거군요


161
y : 18286
この場合の "当て馬" って いうのは 
지금 상황에서 '들러리'는


162
y : 18369
はじめにちゃんと 教えてくださいませ 
처음부터 다시 알려주시겠어요?


163
y : 18471
ポン 
탁


164
y : 18509
恋愛をして下さい 
레온과 코제트의 사랑을 방해하고


165
y : 18605
COFFEE 
마지막에는 사랑의 발판이 되는 역할이야!


166
y : 18640
李 
탁


167
y : 18943
ゲームによれば この後ア ンタは 
이 게임에서 앞으로 너는


168
y : 19033
事業中心 ら 
코제트를 계단에서 밀치거나


169
y : 19136
取り巻きの令嬢たちを 使ってコゼットを 囲ってイジ メたり 
거느리고 있는 아가씨들을 이용해서 코제트를 괴롭히고...


170
y : 19161
金沢市本番町生長浜公園 人がいない間に 
코제트가 없는 사이에 물건을 숨기거나, 책을 찢어버리거나


171
y : 19392
ツ 
싸ㅡ악


172
y : 19456
わたくしが そんなことを ? 
제가 그런 짓을...?


173
y : 19460
それはもう や りたい放題 するのよ !! 
아주 자기 멋대로 다 하더라고!


174
y : 19572
ほんっ とに しまくて洗いなことを 
아주아주 음습하고 더러운 짓들을 저지르게 돼


175
y : 19893
待ちね おめしとう 
여자의 괴롭힘은 무섭다니까~


176
y : 19926
元からアンタに 興味がなかった レオン王子は 
원래 너한테 별 흥미가 없었던 레온 왕자는


177
y : 19976
やだやだ , 
정말이지


178
y : 19993
でも それがきっかけで 
하지만 그걸 계기로


179
y : 20050
ー 層 
귀엽고 상냥한 코제트와 한층 더 친해지게 되는 거지


180
y : 20362
ね? 二 人のラブストーリーの 踏み台でしょ? 
맞지? 두 사람 사랑의 발판이지?


181
y : 20458
わたく しではなく コゼッ トさんと 
제가 아니라 코제트 씨와...


182
y : 20588
確かに 
확실히... 우리는 약혼한 사이지만 연인은 아니에요


183
y : 20603

슥...


184
y : 20876
け 
그래도, 귀족의 혼약은 그런 거라고 생각했어요


185
y : 20884
最後のこともどんでもとも 
사랑의 말을 들어본 적도


186
y : 20905
やはり コゼッ トは 清らかでかわいいな 
역시 코제트는 청초하고 귀엽군


187
y : 21110
雪花白 一向 り/ た顔 を 豆腐乳酪 とも 
그렇게 웃는 얼굴… 단 한 번도 본 적 없었어요


188
y : 21351
おとぎの方もより 二人の 
고작 두 사람의 발판이라니...


189
y : 21353
重大事件 っと ってきた はずなのに 
그렇게 믿고 열심히 노력했는데ㅡ


190
y : 21565
大切なのは お客様控え 
중요한 건 사랑이 아니라 의무를 다하는 것


191
y : 21606
あんまりですわ 
너무하네요


192
y : 21884
香茄子 多個多 ア それにねぇ !! 
그리고 너! 그 머리 스타일!!


193
y : 21971
みごとな "悪役風縦ロール"も なあいようしょうしゃきもしゃ 
그런 '악역 롤 머리'는 별로 안 좋아한다더라


194
y : 22074
やっ 
아...


195
y : 22105
悪役風 縦口 ール !? 
악역 롤머리!?


196
y : 22336
わたくしが ひどい 癖毛なので·· 
제가 심한 곱슬머리라서...


197
y : 22361
名称が··· お客様のご予約は、 !? 
이 머리에 그런 묘한 명칭이...!?


198
y : 22510
おさまりのいいように ルーファスが毎朝きれいに 巻いてくれているだけですわ 
단정하게 보이도록, 루퍼스가 매일 아침 예쁘게 말아주는 거예요


199
y : 22605
これのどこが いけませんの !? 
이 머리의 어디가 별로라는 거죠!?


200
y : 22852
あら~ ~ や っぱりルーファス いいじゃない 
어머나~~ 역시 루퍼스 참 괜찮다니까!


201
y : 22861
いっそレオン王子は コゼットに あげちゃいなさいよ 
그냥 레온 왕자는 코제트한테 주자


202
y : 22954
アンタには ルーフ ア スが いるじゃない 
너는 루퍼스가 있잖아


203
y : 23094
台灣檜木 当に 
정말 잘생기고 참한 남자라니까~


204
y : 23329
執事がいるから なんだと いうのです? 
집사가 있는 게... 어떻다는 거죠?


205
y : 23341
や だぁ ? 
싫다~


206
y : 23371
悪いって思うよしかし 
진짜 눈치가 없다니까!


207
y : 23599
別に男は お好み焼き 
이 세상에 남자는 레온 말고도 많다는 거지!


208
y : 23831
「 だ 
아...


209
y : 23875
駄目ですわよ !? マリアンヌちゃん 
안 돼요! 마리안느


210
y : 23945
わたくしはレ オン様の 婚約者ですわ !! 
저는 레온 님의 약혼자에요!!


211
y : 23979
そんなことを 考えるなんて 不敬にあたります! 
그런 불경한 생각을 하다니!


212
y : 24262
でも 
그렇지만


213
y : 24313
N 実際コゼットに お取られないらいな。」 
실제로 코제트한테 뺏기기 직전이잖아


214
y : 24336
目を覚ましなさい アリスベル! 
눈을 좀 떠! 아리스벨!


215
y : 24555
だからそれを どうしたらって 考えているところ ですのよ 
그러니까 그걸 어떻게든 해보려고 하는 거라구요...!


216
y : 24599
ツ ) 
움찔


217
y : 24852
お好み焼き 野菜 言ってあげちゃうけど 
너 생각보다 애가 착해서 말해 주는 건데


218
y : 24884
主 買取物資料金額補助, 人いると ? 
이 나라에 남자가 몇 명이나 있다고 생각해?


219
y : 24948
お人入れのおこしお待ち やめなさい! 
남자 하나한테 집착하는 못난이 같은 생각은 그만!


220
y : 25024
このまま当て馬で 終わっていいわけ? 
이대로 들러리로 끝나고 싶은 거야?


221
y : 25212
おブス !? 
못난이!?


222
y : 25451
ルーファスを 見てくださいよ !? 
루퍼스를 잘 봐봐!


223
y : 25514
年上のイケ メン 執事なんて最高よ !? 
연상의 훈남 집사라니 최고잖아!?


224
y : 25566
あのコ ってば かなりの イケ メンじゃない 
걔도 꽤 훈남이잖아


225
y : 25848
いけめん? 
훈남?


226
y : 25848
イ· のことよぉ われ んで メンズ 
훈훈한 남자를 말하는 거야


227
y : 25852
東京都千代田区丸の内3-7-2 と か 
남자답다, 잘생겼다, 미청년이라고 하면 이해되지?


228
y : 26094
新鮮なお客さ ア でも考えてみれば 
생각해 보면, 루퍼스는 미혼의 남성...


229
y : 26095
確かにルーフ アスは 容姿が良いと 言われてはいますが 
확실히 루퍼스는 용모가 단정하다는 말을 자주 듣지만...


230
y : 26321
ぎらしいもん 
어쩐지 갑자기 부끄러워져요...


231
y : 26452
大阪府道 
종자의 신분이지만 어린 시절부터 오빠처럼 대했어서


232
y : 26555
異性と して 意識 したこと なんてなかった 
이성으로 의식해 본 적은 없었어요


233
y : 26592
んっふふ 
우후훗


234
y : 26621
煩 悩 ! 
번뇌~!


235
y : 26798
やさ やだ つ 
어머어머


236
y : 26826
何スケベなこと 考えてんのよっ , 
무슨 변태 같은 생각을 하는 거니!


237
y : 26844
筒抜けなんだもの 仕方ないじゃない 
가만히 있어도 보이는 걸 어떻게 해


238
y : 26970
考えを 読まないで くださいまし !! 
생각 읽지 마세요!!


239
y : 26971
なっておりまして 
내 입장이 돼 봐야 알지~


240
y : 27225
マリアンヌちゃん !! 
마리안느!!


241
y : 27261
はいはい ごめんなさいね~ ! 
하하 그래, 미안~!


242
y : 27495
わたくしは レオン様の 婚約者だと 
저는 레온 님의 약혼자라고


243
y : 27533
そんな はしたないこと 
그런 품위 없는 행동은...


244
y : 27564
何度言ったら 分かるのてす !! 
몇 번 말해야 아시겠어요!!


245
y : 27603
だからあ~ 
그러니까~


246
y : 27856
はしたないなんて ない じん るん冷場合じゃ 
지금 그런 말을 할 때가 아니라니까?


247
y : 27943
東京都港区 
이대로는 약혼 파기 엔딩이야!


248
y : 27969
ピザ一級お米まのおかき って ってんの 
다른 남자를 좀 보라고!


249
y : 28222
こ : 婚約破棄·· されるのですか? わたくしが··· ? 
약... 약혼 파기... 당하나요? 제가...?


250
y : 28469
そんなこと 可能なのか 
그런 일이 가능한 걸까?


251
y : 28508
この婚約は 正式に取り入れし と我 か公爵家が たもの 
이 혼약은 왕가와 우리 공작 가문이 정식으로 체결한 건데


252
y : 28546
そうよ 網路手工作 !! スッパリとね 
그래!! 약혼 파기!! 그야말로 싹둑!


253
y : 28832
こ んなこと 夢だと思いたい 
이런 건... 꿈이었으면 좋겠어


254
y : 29083
や 
꽈악


255
y : 29376
まさか します 
설마 약혼을 파기당하다니...


256
y : 29394
うる 
글썽...


257
y : 29416
キュ · 
꾸욱...


258
y : 29529
おにくしも努力は いうこと ? 
지금까지 노력한 게 다 소용이 없었던 거에요...?


259
y : 29580
ブ ワッ 
흐윽


260
y : 29800
ぽた 
똑


261
y : 29808
ポ R 
뚝


262
y : 29891
ポ 
뚝


263
y : 30064
も ~ 
아~ 진짜!


264
y : 30091
世話が 焼けちゃうわっ 
어쩔 수가 없네!


265
y : 30179
そんな顔されたら 放っておけない じゃない 
그런 얼굴을 하면 놔둘 수가 없잖아


266
y : 30184

어쩔 수 없네! 초대박 서비스로 앞으로의 미래를 알.려.줄.게♥


267
y : 30511
だから アンガーの人先で いきなさいよ! 
그러니까 네 인생을 지금부터 바꿔 보자!


268
y : 30974
アタシがいれば 百人力よ~ アンタラッキーね 
나만 믿으면 돼~ 너는 참 운이 좋아♥


269
y : 31058
アタシと 緒に ア ンタのハッピーエンドを みつけにいくわよ! 
나랑 같이 네 해피 엔딩을 찾으러 가자!


270
y : 31374
わたくしの 
저의


271
y : 31490
ハッピーエンド· 
해피 엔딩...


272
y : 31834
あなたの 元気なんだなんだよね 
당신의 말을 들으니, 어쩐지 힘이 나는 것 같아요


273
y : 32291
マリアンヌちゃん! 
마리안느!


274
y : 32469
わたくしにこの先 何が起こるのか 教えてくださいまし 
저에게 앞으로 어떤 일이 생기는지 알려 주세요