0
y : 14
第 48 話 
제 48화


1
y : 1256
成都 武敦館 
성도 무도관


2
y : 1367
せんほう 羨望 
선망


3
y : 1488
どうけい 憧憬 
동경


4
y : 1638
濃いつ つ かけるいた 
언제나 뒤쫓았던


5
y : 2009
その 圧倒的強さ 
그 압도적 강함


6
y : 2430
しでも 近少 づき たかった 
조금이라도 가까이 다가가고 싶었다


7
y : 2653
開業時間: 神 雲長に 
무신 관우 운장에게...


8
y : 2984
まったく 見えてない人 
전혀 보이지 않는 사람


9
y : 2987
この二人の 乱取りは いつも凄まじい アルネ 
저 두 사람의 대련은 언제나 놀랍구나


10
y : 3004
東京都千代田区丸の内2-7-2 けを 
역시나에요 어느 쪽도 뒤지지 않고 있어요


11
y : 3013
でも 
하지만


12
y : 3018
見えてる フリをしている人 
보이는 척 하고 있는 사람


13
y : 3033
まあ やっぱ 関さんちゃう? 
뭐 역시 관씨 아이겠나?


14
y : 3195
少しだけ 見えている人 
조금은 보이는 사람


15
y : 3212
いや 
아니...


16
y : 3216
かん ろ 関羽の お得なセット 利な長物で いうことは 
관우의 분야라서 자기에게 불리한 긴 물건로 호각이라니...


17
y : 3252
ううん 趙雲は 元々 刀使い 
조운은 원래 검을 사용하는 이


18
y : 3283
剣筋が 半分も見え ないアルヨ 
검의 움직임이 반도 보이지 않아


19
y : 3291
速すぎて 
너무 빨라서


20
y : 4473
趙雲 
조운


21
y : 4474
見事だったぞ 
훌륭했다


22
y : 4663
そして·· 
그리고...


23
y : 4755
絶ももうお味わう 望 
항상 맛보던 절망...


24
y : 4994
福 簡單易 
그 절망은


25
y : 5001
赤レンガ倉庫で 
아카렌가 창고에서


26
y : 5414
金榜函授 
진검을 맞댄 순간


27
y : 5416
深まり 
깊어졌고


28
y : 5685
そして 
그리고


29
y : 6488
れいえんきょ 握 冷蔬 艶鋸を た今 
냉염거를 쥔 지금...


30
y : 6914
すみません·· 関羽さん 
죄송합니다... 관우씨


31
y : 9913
あの時··· 
그때...


32
y : 11262
響應用 社 
창 앞에 있던 나비를


33
y : 11397
真っ ぷたつに する事を ちゅうちょ 躊躇せず 
두동강 내는 것을 주저하지 않고


34
y : 11424
そのまま 振り 抜けば 私は貴様に 負けていただろう 
그대로 휘둘렀으면 나는 네놈에게 패배했겠지


35
y : 11592
そして... 
그리고...


36
y : 11610
誰 人として 
누구 하나도


37
y : 11653
貴様に倒された 僧兵達の 
네놈이 쓰러뜨린 승병들 중


38
y : 11851
致命傷を負って いる者はいない 
치명상을 입은 이가 없다...


39
y : 12001
いや 憧れる程の 
아니... 동경할 정도의


40
y : 12034
私なとが とても真似できぬ 
나 따위가 도저히 흉내낼 수 없다


41
y : 12039
その 優しさは 
그 자상함은


42
y : 12319
希望 の 剣だ 
희망의 검이다


43
y : 12830
見事だ ったぞ 
훌륭했다


44
y : 12997
柳橙香 蕪菁 り 
조운 자룡


45
y : 13217
越えた先に こそ 
뛰어넘고나서야


46
y : 13230
絶 切れ 
절망을


47
y : 13840
希望は 待 ってい る 
희망이 기다리고 있다


48
y : 14555
はい 
네...


49
y : 15192
そして··· 
그리고...


50
y : 16250
お待たせした 
기다리게 했구나


51
y : 16960
しんめんたけ そう 新免 武 蔵殿 
신멘 타케조공


52
y : 17397
関ヌ ウ 
관우우


53
y : 17664
第 48 話/完 , 
제 48화/완


54
y : 17797
リン!!!スペシャ 弐号機登場 
힘내라!! 스튜디오Y`s 2호기 등장


55
y : 17863
誰かに イタズラで 
누군가의 장난으로


56
y : 17865
ウチで面倒みてる ノラ猫アスカ 3 が 
집에서 돌보고 있는 도둑 고양이 아스카 (♂)가


57
y : 17923
ネームタグを 着けられて帰宅 
네임 태그를 달고서 귀가


58
y : 17970
ナー 
야옹


59
y : 18139
カンバーバッチ 
함냐 펀치


60
y : 18265
はずしてやった 二日後 
떼고서 2일 후


61
y : 18314
また着けられて 処理 
또 달고서 귀가


62
y : 18368
ニョー 
야옹


63
y : 18472
それは たこ焼き ぷら 序章にすぎなかった... 
그건 앞으로 시작될 장렬한 싸움의 서장에 지나지 않았다...


64
y : 18510
ちんすこう 
친스코


65
y : 18656

*친스코…오키나와의 과자